이것은 ‘시간의 목소리’ 라는 소설에 수록되어 있는 짧은 이야기 이다.
잘 모르는 이야기도 아니고 공정무역으로 통하는 내용이기는 한데,
우르과이 소설가 에두라르도 갈레아노를 통해 일상의 모습으로 다시 재현되면서 우리가 알고 있는 상식 하나를 다시 꺼내보게 한다.
달콤한 초콜릿에는 다량의 설탕과 감미료들이 들어간다. 내용은 다음과 같다.
『 세계시장
계피색 나무들, 황금빛 열매. 마호가니의 손들이 커다란 녹색 이파리로 둘러싸인 하얀 씨앗들을 감싼다. 씨앗들은 태양빛을 받아 발효한다. 그 다음에 포장이 벗겨지고 나면 태양이 바깥에서 그것들을 말리고 서서히 구릿빛으로 물들인다. 그 뒤에 카카오가 푸른 바다를 건너 여행을 시작한다. 그것을 재배하는 손들을 떠나 그것을 먹는 입들에 이를 때까지 카카오는 캐드베리, 마르스, 네슬레 또는 허시 공장들에서 가공되어 세계의 슈퍼마켓들에서 팔린다. 금고에 쌓이는 돈 중에서 1달러당 3.5센트가 카카오를 생산한 마을 몫이다. 토론토 출신의 신문기자 리처드 스위프트는 가나의 산악 지대에 있는 그런 마을들 중의 한 곳에 있었다. 그는 카카오 농장들을 둘어 보았다. 휴식을 취하려고 앉았을 때 그는 배낭에서 초콜릿 바를 몇 개 꺼냈다. 한 입 베어 물기 전에 호기심 많은 아이들에 둘러싸였다. 그들은 단 한 번도 초콜릿을 맛본 적이 없었다. 그들은 초콜릿을 무척 좋아했다.
이것은 ‘시간의 목소리’ 라는 소설에 수록되어 있는 짧은 이야기 이다.
잘 모르는 이야기도 아니고 공정무역으로 통하는 내용이기는 한데,
우르과이 소설가 에두라르도 갈레아노를 통해 일상의 모습으로 다시 재현되면서 우리가 알고 있는 상식 하나를 다시 꺼내보게 한다.
달콤한 초콜릿에는 다량의 설탕과 감미료들이 들어간다.
내용은 다음과 같다.
『 세계시장
계피색 나무들, 황금빛 열매.
마호가니의 손들이 커다란 녹색 이파리로 둘러싸인 하얀 씨앗들을 감싼다.
씨앗들은 태양빛을 받아 발효한다. 그 다음에 포장이 벗겨지고 나면 태양이 바깥에서 그것들을 말리고 서서히 구릿빛으로 물들인다.
그 뒤에 카카오가 푸른 바다를 건너 여행을 시작한다.
그것을 재배하는 손들을 떠나 그것을 먹는 입들에 이를 때까지 카카오는 캐드베리, 마르스, 네슬레 또는 허시 공장들에서 가공되어 세계의 슈퍼마켓들에서 팔린다. 금고에 쌓이는 돈 중에서 1달러당 3.5센트가 카카오를 생산한 마을 몫이다.
토론토 출신의 신문기자 리처드 스위프트는 가나의 산악 지대에 있는 그런 마을들 중의 한 곳에 있었다.
그는 카카오 농장들을 둘어 보았다.
휴식을 취하려고 앉았을 때 그는 배낭에서 초콜릿 바를 몇 개 꺼냈다. 한 입 베어 물기 전에 호기심 많은 아이들에 둘러싸였다.
그들은 단 한 번도 초콜릿을 맛본 적이 없었다. 그들은 초콜릿을 무척 좋아했다.
– 에두라르도 갈레아노 ‘ 시간의 목소리’에서 발췌 – 』